رفتیم بیرون سیگار بکشیم هفده سال طول کشید:داستان هایی از نویسندگان معاصر روس

این کتاب، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته نویسندگان معاصر روس است که توسط آبتین گلکار گردآوری و ترجمه شده است. این اثر در سال 1395 منتشر شده و شامل هفت داستان با محوریت تنهایی و سرگردانی ناشی از فروپاشی جماهیر شوروی است. هر داستان به نوعی به تجربیات انسانی در مواجهه با احساس انزوا و بحران‌های اجتماعی پرداخته و فضای مشترکی را در کل مجموعه ایجاد می‌کند.
داستان‌ها به ترتیب شامل "دختر بخارا" اثر لودمیلا اولیتسکایا، "پالتوی سیاه" نوشته لودمیلا پتروشفسکایا، "زن آدم‌کش" از دینا روبینا، "حادثه خانوادگی" اثر آندری گلاسیموف، "نیکا" نوشته ویکتور پلوین، "رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید" از میخاییل یلیزاروف و "آدم‌کش و دوست کوچکش" اثر زاخار پریلپین هستند. هر داستان با مقدمه‌ای مختصر درباره نویسنده همراه است که به خواننده کمک می‌کند تا با پیشینه و سبک نوشتاری آن‌ها آشنا شود. این مجموعه نه تنها به بررسی ابعاد مختلف تنهایی می‌پردازد، بلکه نمایانگر روحیه‌ای مشترک در ادبیات معاصر روسیه است.