اسرار قلبی نماز

این کتاب از ویژگی‌های خاصی بهره‌مند است که در دیگر کتاب‌ها دیده نمی‌شود این کتاب در حالیکه آداب عرفانی و باطنی نماز را می‌آموزد، انسان را با آفات نفسانی و شیطانی نیز آشنا می‌کند و درمان موثر این آفتها را بیان می‌دارد.

از دیگر خصوصیات کتاب تاثیر فراوانش بر مخاطب است؛ چرا که عالمی عامل و دل سوخته که سر در راه اعتقاداتش داده است آن را نوشته است و با وجود اینکه مسائل عالی عرفانی در این کتاب مطرح می‌شود ولی همه فهم است و خواننده برای فهم مسائل کتاب نیازی به اطلاعات وسیع علمی ندارد. هم چنین زبان ساده و مثال‌های محسوس این کتاب، هر انسانی را به درک عمیق مطالب آن رهنمون می‌کند.

کتاب «اسرار قلبی نماز» که به اذعان مترجم آن یکی از بهترین، رساترین و اولین کتاب‌هایی است که در بیان احکام و اسرار نماز است که مولف آن شهید ثانی با سرمایه والای علمی و زهد و عبادت و اخلاص، کتاب را چنان تدوین نموده است که اثری عمیق و همیشگی در جان خواننده می‌گذارد؛ خواه خواننده عالم باشد خواه کم سواد. گویا روح عبادت و اخلاص شهید در جملات و کلمات کتاب جاری است و به اعماق روان خواننده رسوخ می‌کند.

در ابتدای کتاب مترجم به مقام و شخصیت شهید ثانی و آثارش پرداخته و مقدمات نماز، مقارنات هشتگانه نماز، ناسازگاران با نماز از جمله فصل‌های کتاب است.