مفاتیح الجنان، اشرفی، ترجمه شیخی، 16سطر، 3رنگ، با تذهیب

کتاب حاضر با عنوان کلیات مفاتیح الجنان، مجموعه‌ای از دعاها و زیارت‌ها و یکی از مهم‌ترین منابع دعا و نیایش در فرهنگ اسلامی است که به ویژه در بین شیعیان، به گردآوری و تصحیح عباس قمی مشهور است. این اثر ارزشمند شامل دعاها، زیارت‌ها و اعمال مختلفی است که در مناسبت‌های مختلف مذهبی و ایام خاص مورد استفاده قرار می‌گیرد.
هدف اصلی این کتاب، ارائه راهنمایی برای ارتباط معنوی با خداوند و افزایش تقرب به او از طریق دعا و نیایش است.
خطاطی نسخه‌ پیش رو نیز هنر مصطفی اشرفی بوده که با خط نسخ 16 سطری، ترکیب سه رنگ و صفحات تذهیب شده، زیبایی خاصی به این اثر بخشیده و به دلیل سادگی و وضوح، مورد استقبال قرار گرفته است.
ترجمه‌ اثر نیز توسط حمیدرضا شیخی انجام شده و به عنوان زیرنویس در کنار متن اصلی قرار گرفته است. این ویژگی به خوانندگان کمک می‌کند تا با معانی دقیق‌تر آشنا شوند و از مضامین عمیق دعاها بهره‌مند شوند. زیرنویس‌ها نه تنها ترجمه کلمات بلکه تفسیر و توضیحات مرتبط با مفاهیم نیز ارائه می‌دهند.
این اثر به عنوان یک منبع جامع برای دعا و نیایش، جایگاه ویژه‌ای در دل‌های مؤمنان دارد و در بسیاری از خانواده‌ها و مساجد به عنوان یک کتاب مرجع مورد استفاده قرار می‌گیرد. با توجه به محتوای غنی و متنوع آن، می‌توان گفت که این مجموعه نه تنها یک کتاب دعا، بلکه یک منبع الهام‌بخش برای تقویت ایمان و معنویت در زندگی روزمره است.