●دسته بندی: داستان خارجی (رمان خارجی)
●نویسنده: شهلا، العجیلی
رمان واقعگرایانه و اجتماعی حاضر با عنوان تابستانی با دشمن، نوشته شهلا العجیلی و با محوریت زندگی زنی سوری به نام «لمیس» به بررسی تحولات اجتماعی و تاریخی در سوریه و مهاجرت به اروپا میپردازد. نویسنده با تکیه بر تجربههای زیسته و نگاه پژوهشگرانهاش، داستانی را روایت میکند که در آن زندگی سه نسل از زنان یک خانواده در بستر تغییرات فرهنگی و اجتماعی به تصویر کشیده شده است.
ساختار داستان بر پایهٔ بازگشت به گذشته و مرور خاطرات شکل گرفته و با توصیفهای دقیق از مکانها، اشیا و روابط انسانی، فضای ملموسی از شهر «الرقه» و «کلن» را پیش روی خواننده قرار میدهد. مفاهیمی چون عشق، خیانت، جنگ، مهاجرت و هویت در سراسر رمان جاری است و شخصیتها با دیدگاهها و دغدغههای متفاوت به این موضوعات واکنش نشان میدهند.
داستان با روایت زنی حدوداً چهلساله آغاز میشود که اکنون در آلمان زندگی میکند. روایت از زمان حال شروع شده و ذهن راوی به دوران کودکی و نوجوانیاش در سوریه بازمیگردد. او خاطراتش را از زندگی در کنار مادر، مادربزرگ و دوستانش مرور کرده و به فرازونشیبهای زندگی خانوادگی، عشقهای نوجوانی، روابط پیچیده و تأثیرات جنگ و مهاجرت میپردازد.
در این میان، سه نسل از زنان خانواده با دیدگاهها و سبک زندگی متفاوت، در بستر تحولات اجتماعی و فرهنگی به تصویر کشیده میشوند. روایت با توصیف دقیق مکانها و جزئیات زندگی روزمره، فضای شهر و خانهها را زنده میکند. دغدغههایی چون مهاجرت، از دست دادن عزیزان، احساس گناه و تلاش برای سازگاری با محیط جدید از جمله چالشهای اصلی شخصیت اصلی است. او در آلمان با خاطرات گذشته و چالشهای هویت و تعلق دستوپنجه نرم کرده و تلاش میکند معنای زندگی و ریشههای خود را در میان دو جهان متفاوت بازتعریف کند.
این اثر تصویری ملموس از تأثیر جنگ، مهاجرت و تغییرات فرهنگی بر زندگی فردی و خانوادگی ارائه میدهد. روایت چندنسلی و نگاه واقعگرایانه به روابط انسانی امکان همذاتپنداری با شخصیتها را فراهم کرده و خواننده را با دغدغههای هویت، تعلق و سازگاری در جهان معاصر روبهرو میسازد. توصیفهای دقیق از مکانها و جزئیات زندگی روزمره فضای داستان را زنده و باورپذیر میکند. مطالعهٔ این کتاب فرصتی است برای آشنایی با ادبیات معاصر عربی و تجربهٔ مهاجرت از زاویهای انسانی و شخصی.